Naudojimosi pavardi odynu http://pavardes.lki.lt taisykls. Furthermore, Lithuanian has inflectional endings for female surnames that indicate if married or unmarried. 67. From the given name Jonas 1. Clearly, the latter dictionary is more popular, very highly selective, and does not even attempt to indicate the geographical location of the families with a particular name at all. The name has its origin in Greek, meaning alive or vital. Lithuania, one of the Baltic States is known for its rich history and culture, and its cultural heritage is showcased in Lithuanian surnames. Mazeika meaning "small; short". from the list, or click the search button next to the box, to display all Lithuanian surnames in the 14th century were only reserved for the nobility when they first became a tradition. This surname is popularized through the famous Lithuanian discus thrower Virgilijus. (391), Banys (369), Baranauskas (868), Barauskas (435), Barkauskas (453), Bartkus (369), Bernotas (488), Brazauskas (345), Bruas (336), Budrys (359), Butkeviius (459), Butkus (1021), ern(i)auskas (651), Dambrauskas (511), Grigas (345), Gudaitis (350), Ivanauskas (747), Jaktas (313), Jakubauskas (320), Jureviius (585), Juka (562), Jukeviius (397), Kairys (699), Kaminskas (683), Karpaviius (360), Kavaliauskas (781), Kazakeviius (356), Kazlauskas (1576), Klimas (300), Krasauskas (422), Kuinskas (529). 56. However, as of this post, all databases should now be back online as well as links to other resources. The novel between shades of Gray by Lithuanian author Ruta Sepetys made this last name famous. gudas 'Byelorussian; foreigner'), and Kairys is an old nickname: 'left-handed.' 98. It is complicated. Lithuanian surname dictionary can be useful in genealogical research, as it lists both the surnames known in Lithuania, and the locations where they were recorded, based on 1930s data. of the entries are followed by a sentence or two decribing the etymology It is known to be one of the ancient Lithuanian names. The organization that put together this valuable list of Lithuania's first soldiers has, to alert users that the organization would greatly appreciate receiving, commemoration volume for the 100th anniversary of the, If you have a question about this Scribd document, please, You might also be interested in the additional Lithuanian family names found at, Do not sell or share my personal information, http://www.scribd.com/doc/23112919/Lithuanian-Family-Names. In Lithuanian, like in most of the other Indo-European languages, individuals used to have only one name. Lithuania is a country in eastern Europe. This occupational Lithuanian surname is derived from Gander. In most European countries, family names came into use, very gradually, only in the 14th century. Bonus (Latin language origin) meaning "good". You can search for either a complete surname, or construct a more complex 97. 23. 5. Surname endings implying marital status for women were often dropped in the United States. This surname is a topographic Lithuanian name derived from Miskinisz, meaning forest. Zdanys - Lithuania based bilingual poet Jonas Zdanys made this surname popular. (Source: sterreichisches Parlament) bersicht Schriftliche Anfrage Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Michael Schnedlitz, Kolleginnen und Kollegen an Cornish Surnames. creative tips and more. They allmean "son of", but the-aitissuffix is considered to be "more Lithuanian", and the-aviiusand-eviiussuffixes are considered to be "more Slavic". Jonas Mekas, a filmmaker and artist from Lithuania, is most commonly linked with the surname Mekas. The most ancient Lithuanian names usually consisted of two original roots. pavard is the translation of "surname" into Lithuanian. If you don't have specific Lithuanian letters on your keyboard, you can . You have subscribed to: Remember that you can always manage your preferences or unsubscribe through the link at the foot of each newsletter. Donelaitis - Lithuanian poet and author of 'The Seasons', Kristijonas Donelaitis is known by this family name. Balinas is clearly derived from Lith. It is also an occupational name from a grower of the fruit. This Lithuanian surname is the shortened form of Bogsas, Bogusauskas, or Boguservicus. The popular Lithuanian poet Janina Degutyte has made this name popular. (This includes names derived at an older stage of the language.) Hebrew origin name, Jonas, is an elegant and stunning name in the Lithuanian name list. Edited by Aleksandras Vanagas. This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. ]uska), and in -. I would like to mention here that many people have asked me about the similarity between the Lithuanian family names and the Greek ones, at least in their endings. Lithuanian last names for males can have suffixes -as, -ys, -is, -us, -a and - added to them. 30. Laukaitis is a topographic surname derived from Laukas, meaning field. This project is under development. This can easily be seen in the lists of names of the old Lithuanian rulers and other Your searches are sorted back to outdated and added to the History. It is derived from one of the common Lithuanian names Bagdon. This is a list of 10,000 Lithuanian last names and surnames. Antanas Klimas Kairys - This last name is got famous due to Lithuanian pilot, Jurgis Kairys. Resources for Lithuanian Genealogy - BYU Family History Library . ] There are also a few in -a (cf. Another useful link gives you a Jewish surname search and Lithuanian surname database. This Lithuanian surname is derived from Belorussia. matches any number of characters. When the second volume (L-) appears, this dictionary will be almost a complete record of all Lithuanian family names presently used. 58. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. An index to more than 5,000,000 Jewish birth, marriage, divorce and death records located in the archives of Poland. The family name itself may have been written in several ways and, in the course of time, all kinds of changes may have occurred in the spelling of the name; thus, quite often it is impossible to even guess as to the origin. (If one does not believe this, let him/her glance through the huge telephone directories of such large cities like New York, Chicago or Los Angeles). Many such single names, almost all going back to the original nicknaming system, became family names later on, when the family name system was introduced in Central Europe as well as in Lithuania. RESEARCHING YOUR LITHUANIAN ROOTS Judy Baston jrbaston@aol.com Since its founding 20 years ago, LitvakSIG's translation activities have taken place through geographic- . (And these situations get even more complicated because the priestsdidn't always spell names correctly and they had multiple ways of converting surnames into Latin for the Latin-language records of the RCparishes.) On the next page, type the initial letters of the surname you are interested The relevant history for each individual can be found at this website: Look for the alphabetical menu at the bottom of the first, translating the information in the list of 10,000. knowledgeable, honest and dedicated to his work. 77. Often used as a nickname for a rich man, it is Russian bai, meaning rich. Moris is a Lithuanian last name derived from Morys, meaning a lazy person. One may wonder about the most popular Lithuanian family name, Kazlauskas. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. 2010-2023 Parenting.FirstCry.com. 6. Many Greek family names also end in -os. Greek names, as it is commonly known, can also end in -as, -is, -us. The name Kiedis means protector. Bakshish is a popular Lithuanian name meaning fighter or boxer. The first family names appear in Lithuanian, in some instances, in the 14th century. Banis is a Lithuanian surname with Latin origins. Basketball star Frank Lubin from Lithuania is responsible for popularizing Lubin as a surname. This surname is derived from this countrys name. . About Lithuanian vs. "Americanized" Surnames in Lithuanian RC Parishes in the U.S. About PatronymicForms of Lithuanian Surnames, About Older (Antiquated)Forms of Lithuanian Surnames. 2. And many family names came from the neighboring Slavic languages, from German, and some even came from the related Latvian language. It is one of the unique Lithuania surnames. Zukas, meaning white rabbit, is also used as a nickname. You see, the Lithuanian language uses endings to denote the gender and the marital status of the person with the surname. Her tombstone shows the surname "Cernauskite," indicating a child is buried in the plot. Search over 14 million words and phrases in more than 510 language pairs. Family names, together with all the proper names, belong to the branch of linguistics known as onomastics. You don't need to worry about diacritical marks on Lithuanian 27. 100. Gugaitis is an ethnic Lithuanian name derived from Gudas. The former matches any single character, the latter Adomaitis is the Lithuanian surname derived from the Hebrew name Adam, meaning Earth. Jonaitis - This family name is a Lithuanian form of Johannes. For example, search query St* 43. Collect Birth Data of Immigrant Lithuanian Ancestor / Relatives, 2. If the search is successful, matching surnames will be displayed on the Through these entries a researcher can find the date of birth, place of birth, other life facts important to ones family genealogy in Lithuania. 4. Grigas - This name is linked with popular Lithuanian basketball coach Rimantas Grigas. In the Lithuanian culture and language, the males and females within a family have surnames that are similar but end with different suffixes. One of the rarely used surnames in the list of Lithuanian last names. Most of the other modern Indo-European languages have lost these endings, but Lithuanian has preserved them until this very day, and so did Modern Greek. Berankis means armless. A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name followed by the family name . They reached Lithuania through the mediation of other neighboring languages, such as Polish, Byelorussian, Ukrainian, Russian, German, and even Latvian. JewishGen Lithuania Collection Premier international Jewish genealogy website, MEMBER-ONLY search engines are in BROWN. Later many of them were used as given (Christian) names, and some of these became family names as well. The language. Berankis meaning "armless". This Lithuanian surname is derived from Dargius meaning pleasant. A lot of Japanese surnames are taken from place names and/or geographical terms. Antinis - Lithuanian sculptor Robertas Antinis is known by this last name. Most of the other family names are based on some original Christian names, with either some Slavic suffixes plus the Lithuanian case ending, in this case the nominative singular endings: -as (by far the most frequent one), -(i)us, -is, -ys. Possibly from a given name that was derived from Lithuanian bti meaning "to be, to exist". Parenting.Firstcry.com accepts no liability for any errors, omissions or misrepresentations. Bagdon is derived from the Polish name Bogdan, which means Gods gift. A. Jewish Records Indexing - Poland (231,973 surnames). Identify Immigrant Lith Ancestor's Birth Parish in Lithuania. help pagalba. Are they just Lithuanian surnames, or are there surnames from other countries? is used for all male members of a family without regard of age or marital status.The surname of married women ends always in -ien Klmiene, Vabalen, ukuskiene, Varkalien . Gordon was a Lithuanian Jewish surname well before the 19th century: Aaron Gordon was a court physician of the Polish King Jan III Sobieski at the end of the 17th century. by choosing one from the "Vietovs" ("Localities") menu - they will autocomplete Lithuanian Surname Dictionary 8980 Map site for Lithuanian, Russian, Polish, German-named places 576 Modern Lithuania: Settlements + Interactive Map of Counties & Municipalities 1603 Maryland. In the 1910 U.S. census, my grandmother's name was entered as "Antanaicziuke" where I would have expected "Antanaitis" or "Antanaityte". The database presents, alphabetically, nearly all last names of Lithuanian residents with the exception of . Meizys meaning "barley; wheat farmer". Like the language, Lithuanian family names showcase their countrys rich heritage and culture. This English origin name means Warrior of Mars or warlike. 40. Surnname Origins for -Z- surnames from Zahm to Zuckerman. (All of the above examples are in the Nominative Case. Famous female Lithuanian writer Jurga Ivanauskaite has this family name. Saltis is a Lithuanian name that means salt. Connecticut had the highest population of Lithuanian families in 1920. Norbut (German origin) meaning "bright; north". Danis, is derived from Dionysus. Valanciunas, is derived from the place name Valanciunai. A useful feature of this interface is filtering the search on location. Mickus - It is found to be the pet form of the personal name Dimitriju. 17. 24. Banionis - This surname is made well known by Lithuanian actor Donatas Banionis. Gustajtis. The name is the derivative of Jakub, which is derived from Jacob and is of Hebrew origin, meaning supplanter. adjective budrus 'alert,' Butkus goes back, ultimately, to the basic root Lith. Pietruczanis. ." is remarkable and aptly showcases the rich culture of Lithuania. all master assassin outfits Giedraitis translates as unmarried. Please note that Kidadl is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon. Degutyte is derived from the feminine form of an unmarried woman Degutis. Becker. The popular Lithuanian professional tennis player Ricardas Berankis made this family name famous. Sudeikis - Lithuanian born actor Jason Sudeikis made this family name famous. Your privacy is important to us. Appears to be backed by the same (or, at least, very similar) data, as the The material Baltic heritage of East-Prussia is predominantly the heritage of these Prussian-Lithuanians. NOTE: Most names need to be entered in Lithuanian form, especially those for which you might have the Polish version. Zemaitus meaning "Samogitian". The usage of personal names in Lithuania is generally governed by three major factors: civil law, canon law, and tradition. This surname is the diminutive form of Zukauskas. 6. Many of the other Hebrew/Aramaic, Greek, Latin names have also supplied many family names in practically all European languages. James Tratas, an actor and model from Lithuania, has made the surname Tratas famous. concrete situation examples. She aims to utilise her learnings to deliver quality content which will in turn help drive sales and customer engagement. Answer: Lithuania has a rich history, many of the Lithuanian surnames reflect this history. Galdikas is a Lithuanian middle name and surname. Thus, a part of the Lithuanian families with the name Kazlauskas may have gotten it through borrowing. 26. Each Lithuanian surname appears in three different forms, one masculine and two feminine. The name is derived from Demetrios a Greek origin name meaning follower of Demeter. This makes Lithuanian last names some of the most interesting surnames. letters, for example "C" will match both "C" and "", "S" will match both Baltimore: Holy Redeemer Cemetery 323 Massachusetts. Kanas is a Lithuanian surname which is often used as a nickname too. Basketball player Rokas Giedraitis from Lithuania is known by this surname. The surnames not only showcase the ancestral family but can sometimes also tell about the region they belonged to or their occupational affiliation. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. Bernius is an occupational surname derived from Bernas meaning lad or farmhand. On the other hand, for many of these family names, the origin is quite clear. Gudaitis meaning "Belorussian". Pakulnis. It is the word for the German word Elwin in the Lithuanian language. The name also has its origin in Hebrew, meaning Supplanter. With a Master of Arts in English, she has worked as a private tutor and, in the past few years, has moved into content writing for companies such as Writer's Zone. The typical Lithuanian surname suffix endings-aitis,-aviius, and-eviiusare all patronymic suffixes. An invaluable resource for linguists, learners and users of Lithuanian, this is the first dictionary of the language generally available in the West for a number of years. Understanding Lithuanian surnames is a good way to find out the ancestral roots of a Lithuanian person. Mickus - It is found to be the pet form of the personal name Dimitriju. use of this site indicates your agreement to be bound by the Terms of Use. Lithuanian last names came into existence in the 14th century and have mostly Christian origin. p. IX). General & National An on-going project. Shimkus or Simkus is a Lithuanian surname, the patronymic form of Szimko, a Polish origin name, meaning he who hears. Gudaitis originally may have meant 'the son of gudas' (Lith. In the early years of those parishes, the people often spoke in Lithuanian, and so often used the Lithuanian forms of their names in theirconversations even though they were using theAmericanized form everywhere else. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine . This is another popular Lithuanian surname. location, allowing you to quickly see which locations were the most "popular" The nature of the surnames depends on what was important to the society at the time surnames were adopted. search query, by using special symbols ? Why is this family name the most frequent, the most popular in Lithuanian? Norkus is derived from Norkantas, a personal name meaning wish or desire or to want. Primary Menu. Lithuanian Cemetery, Sheboygan: Immaculate Conception Cemetery. Some sites are helpful with close matches shown as you type from which you can choose. Our recommended activities are based on age but these are a guide. Gabrys (Polish origin) meaning "God gave me strength". General speaking, this biblical name occurs most frequently as the first (given, Christian) name, such as John, Jack, Hans, Heinz, Jens, Janis, Jonas, Ivan in many European languages. Cesiunas is a popular Lithuanian surname linked with Lithuanian Olympic medalist sprint canoeist Vladas Cesiunas. This Lithuanian surname is also spelt as Sukis and derived from Suke, meaning judgment and Sukoti, meaning comb. It is one of Lithuanias distinctive last names. 91. . Degutis meaning "tar". Jurgis Kairys, a pilot from Lithuania, is the reason for the fame of the last name Kairys. The name is derived from Degutas, meaning tar. Please read Lithuanian (Lietuvi) part of this project. Here's a helpful list of some of the top Lithuanian based surnames with meanings. The "Real Housewives of Salt Lake City" star, who learned her fate in federal court Friday morning, dined and boozed with a group of 20 at Italian hotspot Valbella at the Park in Midtown later that night. correct Lithuanian diacritical marks for the search to work correctly. Markunas is derived from the personal name Markus. These last names are considered to be one of the oldest and traditional in nature. Rimkus - This surname is associated with Lithuanian politician Kestutis Rimkus. Use census records and voter lists to see where families with the Lithuanian surname lived. Dov Levin is an Israeli-Lithuanian-Soviet historian. Lithuanian . This surname of Lithuanian origin is the patronymic form of Petras. A Church For All People. Baleckas - It is a Lithuanian form of Valeska. Useful Internet sources for information about Lithuanian names and surnames: Lithuania: The Rebel Nation , 1997. Your '-as' example would be a masculine nominative. Kidadl is independent and to make our service free to you the reader we are supported by advertising. This Lithuanian last name, meaning short, is derived from Mazas. button, to indicate agreement with conditions of use presented on that page. on the front page. You can reach words faster by adding them to Favorites. Pavlis is a Lithuanian surname derived from Paulis, a personal name. You can check this in the dictionary of Jewish surnames of Eastern Europe. Pikus (German origin) and is considered to be one of the Lithuanian Jewish surnames. 86. Cesiunas -This surname is linked with Lithuanian Olympic medalist sprint canoeist Vladas Cesiunas. This surname is patronymic from Petras, meaning rock or stone. Dr Kestutis Vitkus is one popular plastic surgeon with this Lithuanian family name and has a well-known clinic in Lithuania. Though a minority as a nationality in Roslyn, the Lithuanian Lodge was remembered by many of this town's long time residents as having the liveliest and . 33. Lithuanian surnames. One is tempted to compare this huge dictionary (only the first volume has 1152 pages) with the rather well-known dictionary of American family names: Elsdon C. Smith, New Dictionary of American Family Names, Harper & Row Publishers, New York, Evanston, San Francisco, London, 1973, 570 pages. 45. 28. Balkus meaning white is often a nickname given to a person who has a pale complexion or white hair. Kubilus is derived from the given name Jakub. Her father was buried in 1931 with the family name engraved as Cernauskas because he was a man. Check your inbox for your latest news from us. 71. They are mostly used in the country of Lithuania, which is in the northeastern part of Europe. Lanka is known to be short for Lithuanian Lankauskas. Pempe - Chairman of Architects Association of Lithuania Kestutis Pempe has this last name. 3. With the new faith, Protestantism, their ethnicity and language was preserved, for Old Prussian it was too late. This does not influence our choices. 46. After each family name, we will indicate the number of the families with that name: Adomaitis (726), Adomauskas (382), Aleksandraviius (408), Antanaviius (324), Astrauskas (328), Bagdonas (662), Balinas (999), Baltruaitis. Norkus meaning "wish; desire". SLOVENIJA - Slovenian Surnames. Mikuczonis. Janulis is the patronymic name from Janul a Polish origin name. German Surnames and their Origins. Fawkner (Melbourne): Fawkner Memorial Park, Map site for Lithuanian, Russian, Polish, German-named places, Sampling of Marriage & Death records (transcribed index), International Tracing Service for Displaced Persons and other victims of Nazi persecution, 1936 Chicago area, Lithuanian telephone directory, Chicago & Suburbs: Obituaries from DRAUGAS and NAUJIENOS, ePaveldas Lithuanian Cultural Heritage Collection, Exile and Imprisonment Locations (Residents of Lithuania-1941), Gazetteer to the Map of Lithuania, 1939 (Lietuvos emlapis), Modern Lithuania: Settlements + Interactive Map of Counties & Municipalities, Worcester: 1920 Membership Records, St. Casimir Lithuanian RC Church, 1920 Michigan Census: Lithuanian Compilation, Albion: Selection of cemetery records, Riverside & Memory Gardens, Grand Rapids: 1929 Membership Records, St. Peter & Paul R.C. 10,000 Lithuanian Last Names and Surnames - Free ebook download as PDF File (.pdf) or read book online for free. Translation for: '' in Chinese->English dictionary. So, if you don't have any other information about where in Lithuania your ancestors came from, this tool may provide important clues allowing to . Or, on the other hand, certain linguistic systems, or features, were developed which usually indicated the parentage of the individual, like "the son of . This surname belongs to Aivaras Abromaviius, who was the Ukrainian Minister of Economy and Trade. About Lithuanian vs. "Americanized" Surnamesin Lithuanian RC Parishes in the U.S. About Patronymic Forms of Lithuanian Surnames, The typical Lithuanian surname suffix endings, About Older (Antiquated) Forms of Lithuanian Surnames, In modern Lithuanian, the conventions for suffix endings of female surnames (as described above) are now standardized, but you may find other forms in records because there apparently were once regional differences within Lithuania.